Невоздержание превращает в смертельный яд пищу, назначенную для сохранения жизни.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Лабрюйера подчеркивает важность умеренности и самоконтроля в жизни человека. Основная мысль заключается в том, что чрезмерные увлечения или неумеренность в чем-либо, даже в том, что изначально является благом (в данном случае — еда), могут привести к вредным последствиям.
Если человек не умеет ограничивать себя и предается своим желаниям безрассудно, то даже полезные вещи могут стать опасными. Пища, которая предназначена для поддержания жизни, может обернуться "смертельным ядом", если ее употребляют в избытке или без должного контроля.
Таким образом, это выражение напоминает о необходимости баланса и разумного подхода к жизни, а также о том, что чрезмерность в любых проявлениях может привести к негативным последствиям. Умеренность в желаниях и убеждениях является важным аспектом ведения здоровой и гармоничной жизни.