Человек, проникнутый тем, что он говорит, заставляет обыкновенно проникаться этим других: охваченный страстью всегда способен взволновать других; и хотя бы риторика его была часто неправильна, это не мешает ей быть очень убедительной.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Мальбранша подчеркивает важность эмоционального и внутреннего вовлечения оратора в то, что он говорит. Поэтому, если человек действительно ощущает силу своих слов — будь то вера, страсть или идея — он способен заразить этой энергией других.
Основная мысль в том, что подлинность и искренность оратора могут компенсировать недостатки его риторики. Даже если структурные или логические аспекты его высказывания оставляют желать лучшего, его эмоциональная насыщенность и глубина переживаний могут оказать сильное воздействие на слушателей. Это означает, что истинная убедительность не всегда связана с грамматической правильностью или рациональной строгостью, но с чувством и аутентичностью, с которыми оратор передает свои мысли.
Таким образом, этот афоризм утверждает, что человеческие эмоции и страсти играют важнейшую роль в коммуникации, и что искренне выраженные чувства могут преодолеть любые риторические недостатки, делая сообщение более доступным и мощным для других.