Суровость делает отталкивающим целомудрие жены, равно как и неопрятность — ее простоту.
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата Плутарха поднимает важные вопросы о восприятии женщин и их качествах в контексте семейных отношений.
"Суровость" в данном контексте может означать жесткость или непреклонность в отношении к жене. Плутарх утверждает, что такая суровость делает целомудрие жены (ее чистоту и добродетель) менее привлекательным. Это указывает на то, что в отношениях важна не только сама добродетель, но и то, как к ней относятся — любовь и понимание могут сделать ее более привлекательной и ценимой.
А вот "неопрятность" относится к простоте или непривлекательности жены, что, по мнению Плутарха, также отталкивает. Таким образом, он подчеркивает, что ухоженность и забота о себе в паре имеют значение.
В целом, данное выражение акцентирует внимание на том, что в отношениях важна гармония и взаимопонимание: качества одного партнера могут вызывать симпатию или отталкивание в зависимости от отношения и поведения другого. Плутарх призывает к балансу и уважению в отношениях, подчеркивая, что эмоциональный климат и забота о партнере могут значительно влиять на взаимное восприятие.