Женщина, у которой нет детей, не может быть счастлива; мало любить, нужно, чтобы любовь была освящена.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Эмиля Золя касается традиционных представлений о роли женщины и материнстве в обществе. Золя утверждает, что для женщины счастье невозможно без материнства, что подразумевает важность детей как элемента ее самореализации и смысла жизни.
Первое предложение говорит о том, что отсутствие детей может лишить женщину возможности ощутить полноту счастья. В этом контексте материнство рассматривается как неотъемлемая часть женской природы, и жизнь без детей воспринимается как неполная.
Второе предложение подчеркивает, что для полноты любви и счастья недостаточно просто любить — любовь должна быть "освящена", т.е. legitimized или подтверждена посредством каких-то социальных или духовных институтов, таких как брак или родительство. Это близко к идее, что любовь не является самоцелью, а должна вести к каким-то результатам в реальной жизни, которые придают ей ценность и значимость.
Таким образом, это выражение отражает определенные культурные и социальные нормы своего времени, подчеркивая, что для женщин счастье и самореализация чаще всего связываются с материнством и выполнением традиционных ролей в обществе.