Если две женщины, к которым мы равно питаем дружеские чувства, рассорились, то, даже не имея никакого касательства к причине их ссоры, нам все же не удается сохранить одинаково добрые отношения с той и другой: чаще всего приходится выбирать между ними или терять обеих.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Лабрюйера затрагивает сложные аспекты человеческих отношений, особенно в контексте дружбы и конфликтов. Оно подчеркивает, что дружба между людьми может оказаться под угрозой, когда возникают конфликты между ними, даже если сам третий участник, наблюдающий за конфликтом, не имеет прямого отношения к его причине.
Смысл этого высказывания в том, что эмоциональная природа людей и их межличностные связи делают нас склонными к выбору сторон. Когда две дружеские фигуры находятся в конфликте, вечно поддерживать нейтралитет бывает крайне сложно, так как ожидания, давления и наложенные стереотипы могут ставить перед лицом необходимости выбора. Это связано с тем, что каждый из нас может начать воспринимать одну из сторон как "ближе" к себе, в то время как другая может оказаться в проигрыше.
Таким образом, Лабрюйер подчеркивает, что человеческие отношения очень сложны и в них немало эмоциональных и социальных нюансов. Дружба требует не только лояльности, но и умения управлять конфликтами, что не всегда возможно. Это выражение напоминает о том, как важно быть осторожным в межличностных отношениях и как легко можно запутаться в сетях дружбы и вражды.