Слишком усердное порывание рассчитаться с долгом благодарности есть своего рода неблагодарность.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ларошфуко отражает сложные отношения между долгом благодарности и выражением этой благодарности.
Смысл фразы заключается в том, что чрезмерное или слишком настойчивое желание расплатиться за доброту или помощь, оказанную вам, может рассматриваться как нечто неблагодарное. Это может быть связано с тем, что такое поведение лишает искренности тех чувств, которые мы испытываем по отношению к человеку, которому мы благодарны.
Ларошфуко подчеркивает, что истинная благодарность должна быть выражена естественно и от сердца, а не превращаться в обязательство или сделку. Если мы чувствуем, что должны "расплатиться" за доброту, это может указывать на то, что мы не осознаем истинной ценности отношений и добрых поступков, превращая их в формальность.
Таким образом, он призывает к искренности и естественности в проявлении благодарности, а не к механическим действиям, которые могут свидетельствовать о недостатке истинных чувств.