Речь — убранство души: если она старательно подстрижена, и подкрашена, и отделана, то ясно, что и в душе нет ничего подлинного, а есть некое притворство.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Сенеки подчеркивает связь между внешним выражением людей и их внутренним миром. В данном контексте "речь" символизирует то, как человек выражает свои мысли и чувства, а "убранство души" — это внутреннее состояние, переживания и искренность.
Сенека утверждает, что если речь человека излишне изысканна, "старательно подстрижена" и "подкрашена", это может быть признаком того, что в его душе нет ничего подлинного. То есть, если человек слишком тщательно оформляет свои слова, возможно, он пытается скрыть недостаток искренности или честности. Такой подход может говорить о притворстве и неискренности: он пытается создать привлекательный образ, не имея при этом настоящего внутреннего содержания.
Таким образом, выражение предупреждает о том, что настоящая искренность внутри человека должна отражаться и в его речи. Когда они не совпадают, это может указывать на внутренний конфликт или лицемерие. Сенека, как философ-стоик, утверждает важность подлинности и внутренней честности в жизни человека.