Что с того, что высок происхождением, если дела не благородны? Если даже золотой кувшин наполнен вином, аскеты порицают его.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 351
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Кабира касается темы истинной ценности человека и его действий, независимо от социального статуса или происхождения.
Смысл можно разобрать следующим образом:
-
Происхождение и социальный статус: Начальная часть выражения подчеркивает, что быть высокопоставленным или происходить из благородной семьи не делает человека автоматически добрым или достойным уважения. Важно, что человек делает и какие поступки совершает.
-
Ценность дел: "Если дела не благородны" указывает на то, что истинная ценность человека определяется его моральным характером и поведением, а не формальными признаками, такими как происхождение.
-
Образ с золотым кувшином: Использование образа "золотого кувшина" символизирует внешнюю красоту или богатство. Однако, если этот кувшин наполнен "вином" (что может ассоциироваться с излишествами или даже аморальностью), то он не вызывает уважения у аскетов, которые ценят внутреннюю чистоту и духовное посвящение.
-
Критика обществу: Таким образом, Кабир критикует общество, которое ставит акцент на внешние атрибуты, такие как происхождение или богатство, вместо внутреннего содержания и моральной ценности.
В целом, это выражение призывает нас задуматься о настоящих ценностях и подчеркивает, что истинное благородство заключается в действиях и намерениях, а не в социальных ярлыках.